Articles of the ITI

(Revised ITI Annual General Meeting Aug 30, 2003)

Устав ITI

(Проверено и исправлено в ходе работы Ежегодного Съезда ITI 30 августа 2003 года)

I. Название, юридический адрес, цель

Статья 1 Название, юридический адрес

Под названием ITI, “International Team for Implantology (Internationales Team fur Implantologie, Международная Группа по Имплантологии)” (сокращённо ITI) подразумевается Ассоциация, осуществляющая деятельность в соответствии с приведёнными ниже статьями Устава Ассоциации и статьёй №60 и последующими статьями Гражданского Кодекса Швейцарии.

Юридический адрес Ассоциации находится в Базеле, Швейцария.

Статья 2 Цель

Цели ITI - развитие и распространение знаний об имплантационной стоматологии и о смежных областях, включая научное исследование, техническое усовершенствование, образование и обучение.

Ассоциация имеет исключительно благотворительные цели и является нейтральной в политическом и религиозном отношении. Официальный язык ITI английский.

II. Членство

Статья 3 Главное условие

Физические лица, имеющие соответствующую квалификацию и заинтересованные в участии в деятельности Сообщества ITI, могут быть приняты как Рядовые Члены (Members) или как Действующие Члены (Fellows) в ITI.

Статья 4 Категории членов ITI

Различают категории:

a. Рядовые Члены (Members)

b. Действующие Члены (Fellows)

c. Старейшие Члены (Senior fellows)

d. Почётные Члены (Honorary fellows)

Статья 5 Требования к категории "Рядовой Член ITI" (ITI Member)

Членство в ITI открыто для профессионалов с выраженным интересом к любому аспекту имплантационной стоматологии и смежных областей, если они хотят участвовать в работе ITI, придерживаются принципов Ассоциации и выполняют свои обязательства перед ней.

Не смотря на то, что регистрация членов проводится по всему миру, а центр ITI находится в Базеле, работа членов организации базируется, главным образом, на участии в местных и/или региональных мероприятиях, проводимых ITI.

ITI учреждает форму заявления о приёме в члены организации на основе профессиональной квалификации кандидата. Кандидат должен быть стоматологом, врачом, учёным, имеющим степень кандидата наук (PhD), дентальным техником.

Статья 6 Требования к категории "Действующий Член ITI" (ITI Fellow).

Для того чтобы в ITI быть номинированным на категорию Fellow, кандидат должен продемонстрировать высокий уровень активности в областях лидерства/управления, научного исследования, образования или развития системы. Сохранение статуса "Действующий Член ITI" требует документирования постоянного преимущества в одной или нескольких из этих областей. Статус "Действующий Член ITI" присваивается на период 4 года и пересматривается к окончанию этого срока. Статус "Действующий член ITI" будет сохранён тем специалистам, которые продолжают демонстрировать своё преимущество в одной (или нескольких) из следующих областей: лидерство/управление, научное исследование, образование и/или развитие системы. Специалисты, которые перестали активно участвовать в содействии целям и принципам организации, будут возвращены на уровень "Рядовой Член ITI". Присуждённый статус "Действующий Член ITI" не является постоянной привилегией или официальным правом на что-либо, а, наоборот, должен постоянно поддерживаться и укрепляться.

Первоначальное рассмотрение вопроса о присуждении статуса "Действующий Член ITI" инициируется тремя специалистами, уже имеющими этот статус на протяжении не менее 4-х лет. Один из них выступает как лицо, предлагающее кандидата, двое других - как лица, поддерживающие номинатора. Все три специалиста должны написать соответствующие письма в Совет Директоров и направить их в Центр ITI. Действующие резюме (curriculum vitae - сведения об образовании и профессиональном опыте) должны быть приложены к письму номинатора. Совет Директоров ITI рассматривает заявления и запрашивает комментарии от региональных отделений по поводу всех номинаций не реже одного раза в год. На основании этих данных будет определён статус "Действующий Член ITI". Номинируемые на этот статус, как правило, являются членами ITI, но этот статус может быть присвоен и заслуживающим того лицам, которые не являются на данный момент членами ITI. Номинируемые на статус "Действующий член ITI" должны быть признаны как специалисты, поддерживающие ITI, её цели и принципы. Действующие члены ITI должны быть проинформированы о новых специалистах, получивших этот статус.

Номинируемые должны соответствовать перечню критериев для рассмотрения вопроса о присуждении им статуса "Действующий член ITI". Номинируемый должен продемонстрировать явную активность, по крайней мере, в 2-х аспектах из перечисленных ниже:

Лидерство: номинируемый должен активно действовать в местной/региональной секции ITI.

Научное исследование: номинируемый должен представить документированный отчёт о публикациях в научных рецензируемых журналах по темам, имеющим отношение к имплантационной стоматологии.

Образование: номинируемый должен быть активно вовлечён в процесс образования в области дентальной имплантологии или на базе университета, или в рамках организованного продолжающегося образования.

Развитие имплантологии: номинируемый должен быть признан как специалист, который вносит ценный вклад в новые разработки и дальнейшее развитие клинической имплантационной стоматологии.

Действующие Члены ITI, которые выходят на пенсию, становятся "Старейшими Членами ITI" , что документируется Центром ITI. Люди, имеющие особые заслуги перед ITI, могут быть утверждены в звании "Почётный Член ITI" по номинации одного из Действующих Членов ITI и на основании единодушного решения Совета Директоров.

Статья 7 Возврат на прежний уровень, отставка, исключение

Статус "Рядовой Член ITI" или "Действующий Член ITI" аннулируется:

a. В случае невыполнения требований, предъявляемых к Действующему Члену ITI. При этом Действующий Член ITI возвращается на уровень "Рядовой Член ITI".

b. При поступлении заявления об отказе от статуса "Рядовой Член ITI" или "Действующий Член ITI". Центр ITI должен быть извещён об этом отказе письменно. Членские взносы за текущий год не возвращаются.

c. При исключении. Рядовые или Действующие Члены ITI, которые действуют вопреки интересам ассоциации или демонстрируют ненадлежащее коллегиальное поведение, или нарушают устав, могут быть исключены Советом Директоров по ходатайству Действующего Члена ITI. Таким образом, исключение может произойти без объяснения причин. Если членские взносы не были уплачены в течение 2-х лет подряд, статус Рядового или Действующего Члена ITI автоматические аннулируется. Неуплата членских взносов является достаточным основанием для исключения.

Статья 8 Права и обязанности Рядовых и Действующих Членов ITI

Рядовые и Действующие члены ITI, включая Почётных Членов ITI и Старейших Членов ITI, имеют следующие права и обязанности:

a. Принципы лечения утверждённые ITI должны уважаться и признаваться членами Ассоциации.

b. Члены Ассоциации принимают на себя обязательства поддерживать дух товарищества и уважения среди коллег.

c. Успехи в имплантационной стоматологии, достигнутые отдельными членами Ассоциации в практической и научной сферах, должны быть доступны всем Рядовым Членам ITI и Действующим Членам ITI. Действующие Члены ITI должны стараться поддерживать друг друга, по возможности.

d. Рядовые Члены и Действующие члены ITI должны платить установленные членские взносы в сроки, установленные Советом Директоров. Почётные члены освобождаются от уплаты взносов. Старейшие члены освобождаются от уплаты взносов на основании письменного заявления.

e. Рядовые и Действующие Члены ITI должны посещать Съезды Секций и Всемирные Симпозиумы, по возможности, всегда. Кроме того, Действующие Члены ITI должны посещать Ежегодные Съезды ITI по возможности всегда.

f. Действующие Члены, Старейшие Члены и Почётные Члены ITI обладают правом голоса и правом подписи документов, принимаемых на Генеральной Ассамблее и определяющих дальнейшие шаги в развитии ассоциации. Рядовые Члены не имеют права подписывать эти документы и не имеют права голоса на Генеральной Ассамблее.

g. Только Действующие Члены ITI избираются в качестве членов органов, комитетов и подкомитетов Ассоциации. Исключения могут быть сделаны только в случае, если для потребностей опредлённого подразделения требуются уникальные навыки или квалификация какого-либо специалиста.

h. Действующие Члены ITI, работающие в Совете Директоров, комитетах или подкомитетах, должны дать согласие, что права на интеллектуальную собственность, касающиеся идей, обмен которыми происходит на собраниях комитетов, принадлежат ITI.

III. Организация Ассоциации

Статья 9 Исполнительные органы

Исполнительными органами Ассоциации являются:

a. Генеральная Ассамблея

b. Совет Директоров

c. Аудиторы

a) Генеральная Ассамблея

Статья 10 Полномочия Генеральной Ассамблеи

Генеральная Ассамблея является высшим органом Ассоциации. В работе Генеральной Ассамблеи принимают участие Действующие Члены ITI, Старейшие Члены ITI и Почётные Члены ITI. Генеральная Ассамблея имеет следующие полномочия:

1. Утверждать ежегодный отчёт Президента и ежегодные финансовые отчёты (включая отчет о доходах и расходах, а также финансовый баланс организации);

2. Освобождать членов Совета Директоров;

3. Устанавливать ежегодные членские и вступительные взносы для Рядовых Членов ITI и для Действующих Членов ITI;

4. Избирать и отзывать Президента, номинированного Советом Директоров;

5. Избирать и отзывать избранного вице-Президента (President-elect), а также до 3-х членов Совета, номинированных Советом Директоров;

6. Избирать и отзывать Аудиторов;

7. Принимать и изменять Устав Ассоциации;

8. Принимать резолюции по вопросам, которые отложены на основании закона или на основании Устава Ассоциации, или направлены Советом Директоров для решения в ходе работы Генеральной Ассамблеи;

9. Распускать Ассоциацию.

Статья 11 Очередная и внеочередная Генеральная Ассамблея

Очередная Генеральная Ассамблея созывается ежегодно по поводу проведения ежегодного съезда Действующих Членов ITI. Внеочередная Генеральная Ассамблея созывается или Советом Директоров, или на основании ходатайства, подписанного каждым пятым членом ITI, или на основании ходатайства, подписанного Аудиторами.

Совет Директоров обязан созвать внеочередную Генеральную Ассамблею в течение 60 дней после подписания такого ходатайства.

Статья 12 Созыв Генеральной Ассамблеи

Для созыва Генеральной Ассамблеи не позднее, чем за 28 дней Совет Директоров направляет письменное уведомление, включающее повестку дня.

Статья 13 Организация Генеральной Ассамблеи

Генеральную Ассамблею возглавляет Президент, а в случае его отсутствия Предыдущий Президент или вице-Президент (President-elect), или другой член Совета Директоров. Должны вестись протоколы заседания сессий Генеральной Ассамблеи, которые подписываются Президентом и составителем протоколов.

Статья 14 Резолюции Генеральной Ассамблеи

Очередные и внеочередные Генеральные Ассамблеи считаются в достаточной мере уполномоченными принимать решения вне зависимости от количества присутствующих Действующих Членов ITI. Решения и выборы в ходе работы Генеральной Ассамблеи проводятся простым большинством зарегистрированных голосов. В случае равенства голосов решающим является голос Президента. Для принятия статей устава Ассоциации и внесения в них поправок, а также для роспуска Ассоциации при голосовании требуется большинство в 2/3 голосов.

Голосование при принятии решений и проведении выборов обычно проводится поднятием руки. Тайное голосование может быть затребовано любым Действующим Членом ITI.

b) Совет Директоров

Статья 15 Состав Совета Директоров

Совет Директоров состоит из:

a. Президента

b. Предыдущего Президента

c. Вице-Президента (President-elect), который должен быть одним из Действующих членов ITI (см. пункт d) или председателем комитета (см. пункт e)

d. 3-х действующих членов ITI

e. 3-х председателей комитетов: по Образованию, по Научным Исследованиям, по Развитию

f. 1-го человека, представляющего Совет Директоров Института Штрауманн AG (далее "Штрауманн")

g. 1-го человека, представляющего администрацию Штрауманн

Статья 16 Избрание и назначение на должность членов Совета Директоров

Президент, вице-Президент (President-elect) и до 3-х Действующих Членов ITI номинируются Советом Директоров и избираются Генеральной Ассамблеей. Совет Директоров назначает 3-х председателей соответствующих комитетов, которые в соответствии со своими должностными обязанностями являются членами Совета Директоров. Два члена, представляющие Совет Директоров и Администрацию Штрауманн, назначаются фирмой Штрауманн. Членами Совета Директоров могут быть только Действующие Члены ITI. Исключение составляют только представители Штрауманн. Все члены Совета Директоров имеют право голоса.

Члены Совета Директоров избираются на 4 года и могут быть переизбраны еще на один дополнительный срок. Максимальный срок исполнения должностных полномочий - 8 лет. Временные ограничения не распространяются на представителей Штрауманн. После 4-х лет Президент на протяжении 2-х последующих лет остаётся в должности Предыдущего Президента.

Статья 17 Полномочия Совета Директоров

Совету Директоров вверяется управление Ассоциацией, а также контроль над деятельностью Центра ITI и его администрации. Обязанности Совета Директоров включают в частности:

1. Принимать окончательные решения в процессе управления Ассоциацией и издавать необходимые директивы и инструкции;

2. Определять структуру Ассоциации, в частности, структуру Центра ITI в рамках, определённых Уставом Ассоциации;

3. Определять и излагать стратегию научного исследования, программы образования и развития системы;

4. Утверждать ежегодные финансовые отчёты и бюджеты;

5. Утверждать новых Действующих Членов ITI и пролонгировать этот статус специалистам, уже имеющим его;

6. Набирать и избирать членов комитетов и номинировать различных должностных лиц ITI, включая Президента, вице-Президента (President-Elect) так, как предусмотрено в уставе Ассоциации;

7. Назначать и отзывать лиц, которым поручено управление Центром ITI, и давать им право подписи;

8. Распределять фонды для комитетов Научного Исследования, Образования и Развития;

9. Утверждать ежегодные бюджеты комитетов и Центра ITI;

10. Полное урегулирование всех вопросов Ассоциации, которые не попадают под компетенцию Генеральной Ассамблеи.

Президент, Предыдущий Президент, вице-Президент имеют право коллективной подписи вместе с другими членами Совета Директоров.

Совет Директоров уполномочен делегировать некоторые права и обязанности Президенту, одному или нескольким членам Совета Директоров, узкоспециализированным комитетам или администрации Центра ITI, разрабатывая соответствующие инструкции и/или директивы. Все инструкции, руководства, справочники и тому подобные издания, выпускаемые и/или исправляемые комитетами, должны быть одобрены Советом Директоров.

Статья18 Организация Совета Директоров

Совет Директоров собирается настолько часто, насколько этого требуют интересы дела. Совет собирается по приглашению Президента или, в случае его отсутствия, по приглашению Предыдущего Президента или вице-Президента, или когда один из членов Совета просит о его созыве. Повестка заседания должна быть анонсирована в письменной форме не позднее, чем за 10 дней перед его проведением. В эти же сроки должны быть представлены на рассмотрение все необходимые дополнительные материалы по повестке дня.

Решения Совета Директоров принимаются абсолютным большинством присутствующих членов. Должным образом определено, когда присутствует большинство членов. В случае равенства голосов решающим является голос Президента. Совет Директоров может утверждать решения и резолюции большинством голосов при помощи обмена корреспонденцией (письмо, факс, телеграмма, е-mail и т.п.), если ни один из членов Совета не потребует устной дискуссии. Протоколы решений и резолюций Совета Директоров должны быть сохранены.

Администрация Центра ITI, а так же необходимые секретари и помощники принимают участие в совещаниях Совета Директоров без права голоса.

Статья 19 Вознаграждение членов Совета Директоров

Члены Совета Директоров имеют право на компенсацию своих издержек, понесённых в интересах Ассоциации и на вознаграждение за свою деятельность в размерах, установленных самим Советом Директоров.

Статья 20 Должностные лица

Должностные лица ITI включают Президента, Предыдущего Президента и вице-Президента. Вице-Президент номинируется Советом Директоров и избирается Генеральной Ассамблеей. По утверждению Генеральной Ассамблеей вице-Президент занимает должность Президента. Президент занимает должность Предыдущего Президента после истечения срока своих полномочий. Предыдущий президент работает в Совете Директоров на протяжении ещё 2-х лет. Один человек не может занимать одновременно должности Предыдущего Президента и вице-Президента. В отсутствии Президента его/её заменяет Предыдущий Президент или вице-Президент.

Статья 21 Полномочия и обязанности Президента

Президент имеет следующие обязанности и полномочия:

1. Созывать Генеральную Ассамблею и Совет Директоров;

2. Учреждать повестку дня и запрашивать отчёты о всех собраниях Генеральной Ассамблеи и Совета Директоров;

3. Председательствовать на всех собраниях Генеральной Ассамблеи и Совета Директоров;

4. Голосовать по резолюциям Генеральной Ассамблеи и Совета Директоров только в случае равенства голосов;

5. Поручать задачи комитетам через их председателей;

6. Выступать в качестве официального представителя ITI перед иными персонами и группами;

7. Исполнять обязанности официального спикера на Конгрессах ITI, при соответствующей ситуации.

c) Аудиторы

Статья 22 Выборы аудиторов и их обязанности

Генеральная Ассамблея должна избрать одну или несколько независимых персон в качестве Аудиторов. Юридические организации или аудиторские компании могут быть избраны в качестве аудиторов. Срок пребывания в должности должен быть один год. Перевыборы возможны.

Аудиторы в соответствии с законом должны оценивать бухгалтерские книги и финансовые отчёты и по результатам своей проверки представлять в письменном виде собственый отчёт и предложения вниманию Генеральной Ассамблеи.

IV. Комитеты

a) Комитет по Научному Исследованию

Статья 23 Состав Комитета по Научному исследованию

Комитет по Научному Исследованию состоит из 10 членов: одного председателя и восьми членов комитета, каждый из которых должен быть Действующим Членом ITI. Один член комитета представляет компанию Штрауманн. Председатель и семь членов комитетов назначаются Советом Директоров, а один член комитета назначается компанией Штрауманн. Члены комитета избираются на 4 года и могут быть переизбраны только на один дополнительный срок. Для представителя компании Штрауманн не существует ограничений по сроку пребывания в комитете. При исключительных обстоятельствах срок пребывания в должности может быть пролонгирован.

Статья 24 Задачи Комитета по Научному Исследованию

В задачи Комитета по Научному Исследованию входит:

a. Определять приоритеты научного исследования и область деятельности;

b. Оценивать заявления о предоставлении грантов и распределять финансовую поддержку;

c. Наблюдать за финансируемой научной работой;

d. Представлять на рассмотрение Совета Директоров ежегодный отчёт и бюджет;

e. Контролировать исполнение норм, касающихся прав интеллектуальной собственности на результаты исследований.

b) Комитет по Образованию

Статья 25 Состав Комитета по Образованию

Комитет по Образованию состоит из Председателя, всех делегатов Секции Образования ITI, Региональных Координаторов и до 3-х представителей от компании Штрауманн. По усмотрению Совета Директоров могут быть введены дополнительные члены. Все члены избираются Советом Директоров, исключая представителей компании Штрауманн и Региональных Координаторов, которые назначаются компанией Штрауманн и за исключением Делегатов Секции Образования ITI, которые назначаются секциями ITI.

Для концептуальной работы учреждается Постоянная Рабочая Группа, которая состоит из семи членов (Председателя, пяти Действующих Членов ITI, одного представителя компании Штрауманн). Все члены Постоянной Рабочей Группы являются действующими членами ITI и избираются Советом Директоров (за исключением представителя компании Штрауманн). Они избираются на период в 4 года и могут быть переизбраны только на 1 дополнительный срок (максимум 8 лет, для представителя компании Штрауманн нет ограничения по срокам полномочий). В исключительных обстоятельствах срок нахождения в должности может быть пролонгирован.

Статья 26 Задачи Комитета по Образованию

Задачей Комитета по Образованию является координация программы образования и распространение знаний о фундаментальных принципах, новейших научных данных и развитии системы дентальных имплантатов, разработанной ITI, а так же в области имплантационной стоматологии вообще.

Комитет по Образованию работает в очень тесном сотрудничестве с компанией Штрауманн. Это сотрудничество основывается на детальном соглашении между обоими партнёрами.

Каждая секция ITI выдвигает Делегата по Образованию, который отвечает за образовательную программу в секции вместе с региональной администрацией компании Штрауманн. Этот делегат должен быть Действующим Членом ITI. В регионах, где секция ITI ещё не была учреждена, Штрауманн предлагает кандидатуру Регионального Координатора, который должен быть Действующим Членом ITI.

Ежегодно Комитет по Образованию представляет на рассмотрение Совету Директоров отчёт и бюджет.

c) Комитет по Развитию

Статья 27 Состав Комитета по Развитию

Комитет по Развитию состоит из 9 членов: одного председателя, шести клиницистов, одного зубного техника и одного представителя компании Штрауманн.

Представитель компании Штрауманн назначается компанией Штрауманн и получает должность вице-председателя. Все остальные восемь членов комитета являются Действующими Членами ITI и избираются Советом Директоров на "ступенчатые сроки" (по принципу ротации с поочерёдной сменой) на 4 года и могут быть переизбраны.

Статья 28 Задачи Комитета по Развитию

Задачами Комитета по Развитию являются:

a. Инкорпорирование идей, исходящих из клинической практики;

b. Обеспечение импульса для работы по развитию системы;

c. Участие в составлении проекта и плана развития;

d Дача рекомендаций относительно места проведения клинических испытаний;

e. Одобрение и санкционирование изданий под грифом ITI;

f. Представление на рассмотрение Совета Директоров ежегодного отчёта и бюджета.

При необходимости Комитет по Развитию совместно с компанией Штрауманн может учреждать проектные группы.

Комитет по Развитию работает в тесном сотрудничестве с Группой по Развитию компании Штрауманн.

V. Центр ITI

Статья 29 Центр ITI и его обязанности

Центр ITI является учреждением, осуществляющим вспомогательную работу и координацию деятельности ITI и её подразделений.

Администрацию и членов Центра ITI назначает Совет Директоров и предоставляет им право подписи. Задачей сотрудников Центра ITI является обеспечение эффективной организации и управления всеми видами деятельности ITI для того, чтобы поддерживать реализацию задач, целей, принципов и мероприятий ITI. Центр ITI выступает также как связующее звено с компанией Штрауманн.

Совет Директоров определяет организационную структуру и правомочность Центра ITI, руководствуясь Сводом Инструкций по работе Центра ITI.

VI. Национальные и Региональные Секции

Статья 30 Цель и структура национальных и региональных секций

Для проведения образовательных, учебных курсов и обмена знаниями Совет Директоров использует право законодательной инициативы и может учреждать национальные или региональные секции ITI. Это делается только при условии, что активность рынка в регионе, о котором идёт речь, может гарантировать проведение подобных мероприятий.

Эти национальные и региональные секции формируются из Членов и Действующих Членов ITI. Секцию возглавляет назначенный председатель, который является Действующим Членом ITI и отвечает за соблюдение целей, задач и устава ITI. Председатель регулярно докладывает Совету Директоров о деятельности секции. Центр ITI выступает как учреждение, осуществляющее связь между секциями и Советом Директоров. При одобрении Совета Директоров секции могут принимать свои собственные уставы, а в зависимости от размера, они могут учреждать и собственные Комитеты по Образованию. Каждая секция назначает Делегата в Комитет по Образованию ITI. Этот делегат занимается вопросами образования.

Председатель несёт ответственность за создание мотивации у профессионалов, проживающих в данном регионе и имеющих выраженный интерес к имплантационной стоматологии, стать членами Ассоциации. Председатель на региональном уровне отвечает за приём этих профессионалов в члены ITI.

Секция вместе с региональным представительством Штрауманн отвечает за образовательную деятельность. Эта деятельность должна осуществляться и регулироваться на основе договора с центральным Комитетом по Образованию и должна соответствовать его рекомендациям. Секция должна получать финансовую поддержку от ассоциации. Размер поддержки определяется Советом Директоров ежегодно и основывается на ходатайстве, поступившем от конкретной секции.

VII. Финансы

Статья 31 Фонд ITI по Поддержке Имплантологии и Смежных Областей

Для достижения поставленных целей ITI тесно сотрудничает с Фондом ITI по Поддержке Имплантологии и Смежных Областей.

Статья 32 Финансовые активы

Любая персональная ответственность Рядовых или Действующих Членов ITI по обязательствам Ассоциации исключена. Только фонды ITI являются гарантией по долговым обязательствам Ассоциации.

Финансовые средства ITI базируются на членских взносах, денежных пожертвованиях, доходах от деятельности ITI, денежных средств, переводимых из Фонда ITI по Поддержке Имплантологии и Смежных Областей на особые цели, и дохода от Капитала Ассоциации.

Вышедшие на пенсию или исключенные Действующие или Рядовые члены ITI не имеют право претендовать на финансовые активы Ассоциации.

VIII. Год Ассоциации

Статья 33 Год Ассоциации соответствует календарному году.

IX. Ликвидация

Статья 34 Если принимается решение о ликвидации Ассоциации, то члены Совета Директоров выступают в качестве лиц, уполномоченных осуществить официальное прекращение деятельности Ассоциации.

Излишки денежных средств, оставшиеся после ликвидации Ассоциации, должны быть размещены на счетах другой некоммерческой организации, имеющей аналогичную цель.

X. Разное

Статья 35 Помимо изложенного, юридическую силу имеют статья №60 и последующие статьи Гражданского Кодекса Швейцарии.

Это решение принято Генеральной Ассамблеей 30 Августа 1987 года.

Статьи устава перерабатывались:

Сентябрь 1995 года (Вальденбург)

Август 1997 года (Вальденбург)

Август 1998 года (Вальденбург)

Август 2003 года (Базель)

Статьи Устава ITI проверены и исправлены 30 августа 2003 года. Отпечатано в августе 2004 года.